Prevod od "se notou" do Srpski


Kako koristiti "se notou" u rečenicama:

Não sei se notou, mas... se não se opuser, era era minha intenção... lhe pedir à senhorita Harrington, quero dizer, a sua filha, em casamento.
Ne znam jeste li primijetili, ako ne zamjerate, kanio sam... Kanio sam tražiti gðicu Harrington... Mislim vašu kæer, da postane moja.
Não sei se notou... mas eu sou o líder dessa escola.
U sluèaju da nisi primetio... ja vodim ovu školu, èoveèe.
A minha roupa, se notou, está... lavada e pendurada.
Moje stvari su, kao što možeš da vidiš... veæ oprane i okaèene da se suše.
O diretor quer saber se notou alguma mudança significativa... desde a reintrodução das fórmulas do Projeto 5.
Direktor želi da zna da li ste primetili neke znaèejne promene od kada je formula Projekta 5 ponovo primenjena.
Não sei se notou, mas há outras pessoas esperando para usar o telefone.
Ne znam jeste li primijetili, no i drugi èekaju na telefon!
Não sei se notou isso, mas Seltin não pareceu muito feliz em nos ver sair juntos.
Ne znam da li si primjetio ali Seltin nije bila previše sretna što smo otišli zajedno.
Ouça, não sei se notou... mas numa classe de 163 alunos, há só oito mulheres.
Gledaj, nisam sigurna da li si to primijetio, ali u grupi od 163 studenta je samo osam žena - osam.
Não sei se notou, mas a nossa família não vai bem.
Ako nisi primetio, ne ide nam baš najbolje. Molim se.
Não sei se notou, mas a situação aqui era grave.
Znaš, ne znam da li si primetila, ali zaista je postalo loše.
Não sei se notou, mas ela é gostosa!
I ne znam da li si primetio, ali je seksi.
Então, queria lhe perguntar... se notou algo ultimamente?
Hteo sam da te pitam. Jesi li primetio nešto u zadnje vreme? O èemu govorimo?
Não sei se notou, mas, está lotado lá fora.
Ne znam da li si primetio, ali poèinje da kipi.
Não sei se notou, mas quando bolou todo este negócio de pizzaria eu estava um pouco cética.
Ne znam da li si primetio, ali kada si prvi put prikazao èitav pizza koncept... Bila sam pomalo skeptièna.
Não sei se notou mas o restante de nós é humano... e é espantoso que ainda conseguimos continuar nosso trabalho,
Ne znam jesi li primjetila, ali i mi ostali smo Ijudi i èudno, ali i dalje uspjevamo da nastavimo da radimo.
Não sei se notou, mas está um pouco louco pra mim ultimamente.
Ne znam da li si primjetio, ali malo mi je ludo u zadnje vrijeme.
Não sei se notou, mas lá fora há gente comendo umas às outras.
...ako nisi primetila, ljudi se tamo jedu medjusobno.
Não sei se notou, mas não tinha muitas amigas em Kansas.
Ne znam jesi li primijetila, ali nisam imala puno prijateljica u Kansasu.
Se notou, Agente Burke, pus um acessório de moda criado por mim na nossa amiga modelo.
Primijetit æete, agente Bruke, da sam dodao mali modni detalj na našoj manekenki.
Não sei se notou, mas não me sinto enturmada.
Ne znam jesi li primijetio, ali nije da se baš uklapam...
Não sei se notou, mas não falo russo!
Ne znam da li si ovo znao, ali ja ne govorim ruski!
Mas você deve entender, madame, que se notou alguém na biblioteca, nesse momento, poderia ser o assassino.
Ali, morate da razumete, madam, da ako ste videli nekoga u biblioteci u tom trenutku, moguæe je da je to bio ubica!
Não sei se notou, mas Jeff e Britta têm o ego mais frágil do grupo.
Ne znam da li si primjetila, ali Jeff i Britta imaju dva najosjetljivija ega u grupi.
Não sei se notou, mas... existe outra mulher por aqui... com as suas memórias na mente dela.
Ne znam razumiješ li, ali... Ovdje ima još jedna žena sa tvojim sjeæanjima u njenoj glavi.
Não sei se notou, mas meu orçamento de entretenimento é baixíssimo, e eu realmente estava ansiosa por isso.
Ne znam da li si primetila, ali budžet za zabavu mi je ogranièen, i stvarno sam se veselila tome.
Hank, não sei se notou em algum...
Hank, ne znam jesi li shvatio...
Dr. Mantlo tem pés de mulher, não sei se notou, tamanho 39.
Dr. Mentlo ima ženska stopala, ili nista primetili? Nosi broj 38.
Não sei se notou, mas estou presa de novo!
Ako nisi primetila, opet sam u jebenom zatvoru.
Estou curioso se notou algo... bem... "curioso", sobre o comportamento dela.
O mojoj sestri. Zanima me da li ste primjetili nešto... pa, èudno, u njenom ponašanju.
Não sei se notou, mas não é seguro sair por aqui ultimamente.
Ako nisi primetio, nije baš sigurno vani ovih dana.
Não sei se notou, mas a Amanda meio que dizimou este lugar.
Ne znam da lis primetila, ali Amanda je uništila ovo mesto.
Não sei se notou, mas gosto muito de lhe ver.
Ne znam da li si primetio, ali ja jako volim da budem s tobom.
Não sei se notou, mas meu cérebro não está legal.
Ne znam jesi li primetila, ali nisam dobro.
Embora eu ame um banho de elogios, Victoria, não sei se notou, mas minha vida atualmente é sem computadores.
Iako volim da me hvale... Ne znam da li si primetila ali ovih dana sam bez kompjutera.
Não sei se notou, mas isso foi em 1992.
Ne znam jesi li primetio, ali to je bilo 1992!
Queria saber se notou o mesmo que eu.
Želeo da znam jesi li primetila isto što i ja.
Se notou algum comportamento anormal no seu animal, procure o veterinário.
" Ukoliko se primeti da se domaæa životinja èudno ponaša" "odmah obavestite vašeg veterinara."
Não sei se notou, mas meu irmão não é exatamente caloroso e sentimental.
Ne znam da li si primetio, ali moj brat nije baš topao i mazan.
E, não sei se notou, mas o para-brisas está quebrado.
Не знам да ли си приметио, али имаш пукотину на шофершајбни.
1.5964198112488s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?